Informativa ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) Information notice under Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR)
Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito è: The controller of personal data collected through this website is:
Per qualunque questione relativa ai propri dati personali è possibile scrivere all'indirizzo email sopra indicato. For any matter concerning your personal data, you may write to the email address above.
Questo sito non utilizza alcun cookie, non impiega strumenti di analisi statistica o di profilazione e non condivide dati con piattaforme pubblicitarie o social network. This website uses no cookies, no analytics or profiling tools, and shares no data with advertising platforms or social networks.
Per questo motivo non viene mostrato alcun banner di consenso: ai sensi dell'art. 122 del Codice Privacy (D.Lgs. 196/2003, come modificato) e della Direttiva ePrivacy 2002/58/CE, il consenso è richiesto soltanto per l'archiviazione di informazioni non strettamente necessarie, qui del tutto assente. For this reason no consent banner is displayed: under Article 122 of the Italian Privacy Code (Legislative Decree 196/2003, as amended) and the ePrivacy Directive 2002/58/EC, consent is required only for storing information that is not strictly necessary, which here is entirely absent.
Il sito non ricorre a servizi esterni per il proprio funzionamento: i caratteri tipografici sono ospitati direttamente sul sito e non vengono effettuate chiamate a server di terze parti. La preferenza di lingua non viene memorizzata sul dispositivo. The site relies on no external services to function: fonts are hosted on the site itself and no calls are made to third-party servers. Your language preference is not stored on your device.
Come avviene per qualunque sito web, i sistemi del fornitore di hosting registrano automaticamente alcuni dati tecnici necessari alla trasmissione: indirizzo IP, data e ora della richiesta, pagina richiesta, tipo di browser e sistema operativo. Questi dati sono utilizzati esclusivamente per erogare il servizio e garantirne la sicurezza, e non vengono impiegati per identificare i visitatori. As with any website, the hosting provider's systems automatically record technical data needed for transmission: IP address, date and time of the request, page requested, browser type and operating system. This data is used solely to deliver the service and keep it secure, and is not used to identify visitors.
Base giuridica: legittimo interesse del titolare a erogare e proteggere il sito (art. 6.1.f GDPR).
Conservazione: per il tempo stabilito dal fornitore di hosting nel proprio accordo sul trattamento dei dati, limitato a quanto necessario per la sicurezza e il funzionamento del servizio.
Legal basis: the controller's legitimate interest in delivering and protecting the site (Art. 6.1.f GDPR).
Retention: for the period set by the hosting provider in its data processing agreement, limited to what is necessary for the security and operation of the service.
Il sito non contiene moduli di raccolta dati. Se si sceglie di scrivere all'indirizzo email o di telefonare ai recapiti indicati, i dati comunicati (nome, indirizzo email o numero di telefono, contenuto del messaggio) vengono trattati al solo scopo di rispondere alla richiesta e valutare un'eventuale collaborazione professionale o la prenotazione di una cena privata. Il pulsante «Richiedi una serata» apre soltanto un messaggio di posta già compilato: non viene inviato nulla finché non lo si spedisce. The site contains no data collection forms. If you choose to write to the email address or call the numbers provided, the data you supply (name, email address or phone number, message content) is processed solely to reply to your request and to consider a possible professional engagement or the booking of a private dinner. The “Request an evening” button only opens a pre-filled email message: nothing is sent until you send it yourself.
Base giuridica: riscontro a una richiesta dell'interessato e misure precontrattuali (art. 6.1.b GDPR).
Conservazione: per il tempo necessario a gestire la richiesta e, in caso di rapporto professionale, per i termini di legge.
Legal basis: responding to your request and pre-contractual steps (Art. 6.1.b GDPR).
Retention: for as long as needed to handle the request and, where a professional relationship follows, for the periods required by law.
I dati non vengono diffusi né ceduti a terzi per finalità commerciali. Possono venirne a conoscenza i soli fornitori tecnici necessari al funzionamento del sito e della posta elettronica; il fornitore di hosting agisce come responsabile del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR. Data is neither disclosed publicly nor sold to third parties for commercial purposes. It may be accessed only by the technical providers required to operate the site and the email service; the hosting provider acts as data processor under Art. 28 GDPR.
Netlify, Inc. ha sede negli Stati Uniti e aderisce all'EU-U.S. Data Privacy Framework (decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023); se tale certificazione venisse meno o fosse dichiarata invalida, il trasferimento si fonda sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea. Per gli altri fornitori situati al di fuori dello Spazio Economico Europeo il trasferimento avviene sulla base di una decisione di adeguatezza, delle clausole contrattuali tipo o di altra garanzia adeguata ai sensi del Capo V del GDPR. Netlify, Inc. is based in the United States and participates in the EU-U.S. Data Privacy Framework (European Commission adequacy decision of 10 July 2023); if that certification lapses or is declared invalid, the transfer relies on the European Commission's standard contractual clauses. For any other provider located outside the European Economic Area, the transfer relies on an adequacy decision, the standard contractual clauses or another adequate safeguard under Chapter V of the GDPR.
In ogni momento è possibile esercitare i diritti previsti dagli articoli da 15 a 22 del GDPR: At any time you may exercise the rights set out in Articles 15 to 22 of the GDPR:
Le richieste vanno inviate all'indirizzo email del titolare e ricevono riscontro entro un mese. È inoltre possibile proporre reclamo all'autorità di controllo: in Italia il Garante per la protezione dei dati personali. Requests should be sent to the controller's email address and are answered within one month. You may also lodge a complaint with the supervisory authority: in Italy, the Garante per la protezione dei dati personali.
Tutti i contenuti di questo sito — testi, fotografie, elementi grafici — sono di proprietà di Andrea Albanesi o utilizzati con autorizzazione, e sono protetti dalla normativa sul diritto d'autore. Non ne è consentita la riproduzione senza consenso scritto. All content on this site — text, photographs, graphic elements — belongs to Andrea Albanesi or is used with permission, and is protected by copyright law. Reproduction without written consent is not permitted.
I marchi e le denominazioni citati (MYBA, Dockwalk) appartengono ai rispettivi titolari e sono richiamati a soli fini descrittivi. I collegamenti verso siti esterni sono forniti per completezza informativa: il titolare non risponde dei contenuti di siti di terzi. The trademarks and names mentioned (MYBA, Dockwalk) belong to their respective owners and are cited for descriptive purposes only. Links to external sites are provided for completeness: the controller is not responsible for the content of third-party sites.
Il sito è progettato seguendo le linee guida WCAG 2.1 di livello AA: contrasti verificati, navigazione completa da tastiera, testi alternativi sulle immagini, rispetto della preferenza di sistema per la riduzione delle animazioni e tutti i testi leggibili anche senza JavaScript (le foto della galleria, invece, si caricano con JavaScript). Contrasti e tastiera sono stati controllati a ottobre 2026 su telefono, tablet e computer, con tema chiaro e scuro, in italiano e in inglese. Per segnalare una difficoltà di accesso è possibile scrivere all'indirizzo email del titolare. The site is designed to WCAG 2.1 Level AA guidelines: verified contrast ratios, full keyboard navigation, alternative text on images, respect for the system preference for reduced motion, and all text readable even without JavaScript (the gallery photos, however, load with JavaScript). Contrast and keyboard use were checked in October 2026 on phone, tablet and computer, in light and dark themes, in Italian and English. To report an accessibility difficulty, please write to the controller's email address.
Ultimo aggiornamento: ottobre 2026 Last updated: October 2026